Ƚ ()
౹ /
/ ʼ
߰
(12)
˻з
Ű
۹
ɿ
ļ нó
ؿܹ
۴
37 CHAIRMANS LETTER λ꿡 ο Ͻ ȸ! 2ȸ ȣ& (HORES 2023) 40 HOTEL&RESTAURANT SHOW 11 30~12 2, λ λ , ִ ȣŻƼ , HORES 44 HOTEL CHOICE ̽ħ ǰ λ 5 ȣ 50 KOREA HOTEL SHOW ȣ, F&B B2B ȸ 12ȸ ڸȣڼ, 2024 ȣڻ Ѵ 51 HOTEL IT δھϽ÷, ȣڸƴİ MOU ü ȣڿ iSTAY Ȯ 52 HOTEL SPECIAL INTERVIEW Ҵ 41 ȣڸ Ȱ, ӱ ּ ͡ ϼ ̻ 58 HOTEL COMPANY پ Ͽ Ÿ ϴ, JL Hospitality & Lifestyle 60 DINING CHOICE (EU) ǰ Ͻ ¿ ָϴ 62 DINING COMPANY ãƺ F&B , By Sora 64 DINING SPECIAL INTERVIEW ϰ ĸȣ ̵ȯ F&B ι 68 COLUMN_ 60 츮Ƽ ġ HR FEATURE & ISSUE 70 HOTEL FEATURE ھ ÷ ʿϴ 78 HOTELS in 2013 2013 ȣ ڽü Ȯ Ư Ͻȣ 84 HOTEL TREND ƮIJ, ȣڿ ϴ ȣ 귣 90 HOTEL ISSUE 漺 θ ܳ Ű ǹ ̷ ̷ 96 HOTEL INSIGHT ΰ AI ? êGPT ʵη پ ä AI α 102 BEVERAGE PEOPLE ߺ 60 ̲ Ʈ ̺ ƩƮ 106 TOURISM ISSUE ŸƮ ȣڰ Բ 116 GLOBAL HOSPITALITY ε_ ε ַ ϱ ε ұ? ߱_ α ߱ Ŀǻ Ʈ HR INSIGHT 132 HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN ȣ, ޱޱ(᪰᪰骹) 135 â HOTEL DATA 5ȣڰ 3ȣ ٸ? ȣ Ư 140 ⿱ ȣ LABOR LAW NOTES #14 ־ ȣ , Ǹϸ ˰ ɱ 142 SUSTAINABLE HOTEL ̱ Net-Zero ȣ, ȣ (Hotel Marcel) 147 ȫּ MICE GUIDE MICE, ռƮ Ѿ ռƮ~! 150 LOCAL NETWORKS 輱_ Ưġ, ߰ α 2 151 GLOBAL NETWORKS ְ_ Ϸպ̸ ٶ ο ü ּ_ Ǫٿ, ű װ ߱ ιٿ ο é 154 ſö 5 ̻? 5 ̸? ˽ ñٷڼ ϱ 156 DINING STORY ϴ_ ̷ - AI Բϴ 158 Ŀ Ʈ 160 ȣ 縯 ָ 164 ȣ TEA MASTER Ƽ Ҹ ãƼ - εƴ Ϻ ε Ϻ ִ , Ƽ ҵ 168 BEVERAGE INSIGHT ϼ Ŭ ˶ĭ (Clear Alaskan Glacial)